Registrieren | Mitglieder | PN-Archiv | User online | Suche
| Indien |
|
Bollywood-Forum von
molodezhnaja.ch
Registrieren | Mitglieder | PN-Archiv | User online | Suche |
|
||
|
| vorherige (Seiten: [1] [2] [3] ) |
|
| Autor | Thema: Hindi oder Farsi schreiben |
|
london_girl_
offline Beiträge: 12
Mitglied seit:
|
erstellt am 03.12.2005 17:43
Ich habe deine Hand... um sie zu halten... ,wenn du alleine bist. Um sie zu streicheln..., wenn du Zaertlichkeit suchst... um sie zu waermen..., wenn du frierst. Um dir aufzuhelfen... wenn du gefallen bist... um dich zu fuehren..., wenn du den Weg suchst. Um dich zu beschuetzen... wenn du Hilfe brauchst... um bei dir zu sein..., wenn du meine Naehe suchst. Um dich zu staerken... ,wenn du schwach bist... um dir zu zeigen... das ich stets fuer dich da bin. Um dir wortlos zu sagen... *Ich Liebe dich*...  |
|
hrithik_love
offline Beiträge: 3.190
Mitglied seit:
|
erstellt am 17.12.2005 12:26
huhu also ich kann auch Bissen hindi hihi naja vielleicht bilde ich mir das auch nur ein 
kann mir jemand sagen was ich hier geschrieben habe also wen das richtig ist dann bin ich auf dem richtigen weg http://www.directupload.net/show/d/549/yueYkNds.jpg bearbeitet von hrithik_love am 17.12.2005 12:29 Das Leben hält für Dich nicht die besten Karten bereit, aber Du mußt wissen wie Du sie zu spielen hast. zitat:hrithik Nichts is unmöglich wenn Du eine Vorstellung hast. zitat:hrithik Hrithik... Quiero dormir contigo |
|
BandraGirl
offline Beiträge: 690
Mitglied seit:
|
erstellt am 17.12.2005 13:06
Also ich weiß ja nicht, was du schreiben wolltest, aber für mich steht da pigupagak idepol - wobei ich den ersten Buchstaben in 2. Wort (i- mit dem gestrichelten Kreis davor) mal werte als "der Kreis steht da als Platzhalter für irgendeinen anderen, fehlenden Buchstaben". Und den dünnen Strick ganz am Ende hab ich auch nicht mitgelesen - soll das ein Satzende-Zeichen sein? Hat wohl nicht ganz geklappt |
|
hrithik_love
offline Beiträge: 3.190
Mitglied seit:
|
erstellt am 17.12.2005 18:05
ohhhhhhhhhhhhhh schade  und ich dachte echt das ich es geschafft habe.
eigentlich hab ich versucht hrithik roshan zu schreiben was am ende nur *pigupagak idepol * heraus Kamm
Kent vielleicht jemand ein link oder so wo da steht welche Buchstaben am Tastatur drauf sind den nur so kann ich es Schafen hindi zu tippen LG. hrithik_love Das Leben hält für Dich nicht die besten Karten bereit, aber Du mußt wissen wie Du sie zu spielen hast. zitat:hrithik Nichts is unmöglich wenn Du eine Vorstellung hast. zitat:hrithik Hrithik... Quiero dormir contigo |
|
Reh-Auge
offline Beiträge: 44
Mitglied seit:
|
erstellt am 17.12.2005 19:43
Quote: Das ist ja echt schön  |
|
BandraGirl
offline Beiträge: 690
Mitglied seit:
|
erstellt am 17.12.2005 20:02
Quote: Das Problem ist, daß die Tastaturbelegung bei jedem Font anders ist  Deshalb müsstest du dir eine List anlegen, wo welche Zeichen bei dir zu finden sind - teilweise muß man die auch erst unter "Sonderzeichen einfügen" heraussuchen und ihnen eine Tastenkombination zuweisen (z.B. str+ Alt+D). Ich bin irgendwann daran verzweifelt und schreib nur noch per Hand |
|
Rabyte
offline Beiträge: 28
Mitglied seit:
|
erstellt am 22.08.2006 14:01
Hi. Der Tread ist zwar schon etwas älter, aber meine Frage passt eigentlich ganz gut hier rein. Ich habe es nun geschafft in Word Devanagari zu schreiben. Habe einfach das Tastaturlayout über Systemsteuerung->Sprachen hinzugefügt. Habe soweit alle Zeichen gefunden und auch die "Vokaländerung" klappt gut. Nur habe ich keine Schimmer, wie ich die Konsonanten ohne Vokal hinbekomme. Also z.B. ein doppel b in Mohabbatein. Da brauche ich ja ein BA ohne den Strich. Wie geht das? Besten Dank!!! |
|
Rabyte
offline Beiträge: 28
Mitglied seit:
|
erstellt am 29.09.2006 12:13
habs nun selbst gefunden. für alle die es interessiert: bei der taste "d" kommt zuerst ein strich unter den vorherigen buchstaben und erst wenn man danach einen anderen buchstaben drückt, wird die ligatur erzeugt... ich hatte mich immer von dem strich ablenken lassen und desswegen nicht weiter gesucht. naja jetzt kann ich endlich alle wörter mit dem compi schreiben |
|
Kare
offline Beiträge: 301
Mitglied seit:
|
erstellt am 01.10.2006 17:04
Ich hab mal eine Frage and die Computer-Experten mit Englisch Kenntnissen: Ich dachte immer um das mit dem Tastatur-Layout unten in der Start Leiste hin zu bekommen müßte ich mit der Windows Installations CD herum mehren und darum wollte ich das immer mal in einem sehr ruhigen Moment meinen Vater machen lassen. Aber ich bin gerade über das hier gestollpert: http://www.bhashaindia.com/Developers/IndianLang/IndicScript/oslevel.htm?lang=en Ich meine den dritten Schritt für XP Nutzer. Ist das echt so einfach? o_O Ich meine ich bin immer ein wenig vorsichtig nud stell hier ungern an Dingen herum von denen ich nichts verstehe, aber wenn mir einer von euch sagt dass das geht würde ich es glatt mal versuchen... oder kann so was zu Problemen führen? |
|
Rabyte
offline Beiträge: 28
Mitglied seit:
|
erstellt am 01.10.2006 23:54
hi! ja genau so geht's. du brauchst nicht mal einstellen, dass du dich in indien befindest (wie es dort gemacht wurde), sondern es reicht wirklich das hinzufügen der tastaturlayouts, sowie häckchen bei den asiatischen sprachen... viel erfolg |
|
Zinda
offline Beiträge: 8
Mitglied seit:
|
erstellt am 29.11.2006 19:19
Die Buchstaben und deren Aussprache sind hier zu finden: http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm |
|
Aishani
offline Beiträge: 35
Mitglied seit:
|
erstellt am 04.12.2006 20:37
@Zinda: ja die Seite ist echt gut, da lernt man nämlich wie genau man die Buchstaben schreibt - also in welcher Reihenfolge die Striche kommen:) Ich hab hier die geniale Downloadseite für einen Sanskrit-Editor. http://www.baraha.com/ Die Handhabung ist ganz einfach...die Buchstaben auf der Tastatur entsprechen eigentlich fast 1:1 den Sanskritlauten. Und wenn man ein paar Konsonanten dann doch nicht findet, ist immer noch eine Hilfedatei dabei;) Ich selbst bin ja blutiger Anfänger in der Sanskritschrift - kann halt so die wichtigsten Konsonanten und ein paar Konjunktionen, das wars auch schon wieder. Und leichte Wörter kann ich auch schon lesen, halt ganz langsam............ Und der Editor hat bei mir bis jetzt voll seinen Zweck erfüllt. ---------mein neues Lieblingslied----------------------- Hum hain iss pal yahan, Jaane ho kal kahan Hum miley na miley, Hum rahey na rahey Rahegi sadaa yahan, Pyar ki ye dastan Sunenge sadaa jise,Yeh Zameen asmaan *******der ganze Soundtrack ist genial********* |
|
Aishani
offline Beiträge: 35
Mitglied seit:
|
erstellt am 15.12.2006 14:39
hi ihr, ich hoffe, das passt hier rein: Ich hab nämlich ein großes Problem: Ich hab vor kurzem angefangen, mit "Teach yourself hindi", mir die Schrift anzueignen, bin aber dann auf ein Problem gestoßen: Eigentlich ist es ja so, dass alle Konsonanten, wenn kein kurzes "a" dazwischengezogen wird, zu einem "conjunct" verschmelzen. Jetzt wird da aber erwähnt, dass es Ausnahmen gibt. (ich bin zwar relativ gut in Englisch, aber wann es die Ausnahmen gibt, hab ich irgendwie nicht verstehen können) Zum Beispiel bei "larka" zieht man das r und das k auch nicht zusammen. HILFE!! Ich hoffe, jemand von euch kann mir helfen......... also, danke im Voraus
EDIT: ok, da ihr mir nicht geholfen habt, hab ich mir halt das "beginner's script" gekauft und hab jetzt die ausnahmen verstanden bearbeitet von Aishani am 28.12.2006 10:25 ---------mein neues Lieblingslied----------------------- Hum hain iss pal yahan, Jaane ho kal kahan Hum miley na miley, Hum rahey na rahey Rahegi sadaa yahan, Pyar ki ye dastan Sunenge sadaa jise,Yeh Zameen asmaan *******der ganze Soundtrack ist genial********* |
| vorherige (Seiten: [1] [2] [3] ) | |
|
|
Achtung: Dieses Forum dient nur noch als Backup und ist geschlossen. Die neue Adresse lautet bollywoodforum.ch !